歌われなかった、もうひとつの「兄弟船」 『 はるか国後…島におやじもヨー 帰りたいだろうな』　

　鳥羽一郎のデビュー曲にして代表曲でもある「兄弟船」には、歌われなかった、もうひとつの「兄弟船」があります。漁師の兄弟が、帰りたくても帰れない北方領土・国後島へのおやじの思いを綴った歌詞です。北海道新聞のコラム「朝の食卓」に「兄弟船」の秘話を書きました。12月18日付朝刊に掲載されます。

鳥羽一郎 25周年記念コンサート(2006年9月26日日比谷公会堂)より

　はるか国後　船から見える　

　今日も兄貴と　網を引く

　男の夢を　かけてる海に　

　だれがつけたか国境線を

　島におやじもヨー　帰りたいだろな

　さっきギターで歌った「兄弟船」–。あれが最初の兄弟船だった。

「波の谷間に　命の花が　ふたつ並んで　咲いている　兄弟船は　親父のかたみ」

これは後からできたんですね。

　「はるか国後　船から見える　今日も兄貴と　網を引く　男の夢を　かけてる海に　だれがつけたか国境線を　島におやじもヨー　帰りたいだろな」

というのが最初の兄弟船だったんです。

　で、やっぱり何となく北方四島の、あの境界線の拿捕された、そういう歌になっちゃうから、こりゃやめようと言って、歌詞を代えて、今歌った「波の谷間に命の花が」になったんですね。

　デビュー決まった時、「兄弟船」という歌の譜面を抱いて寝ましたよ。うちの先生、船村徹先生のところで修行させていただいて。石の上にも3年だ、お前もそろそろいいだろうと言って、鳥羽一郎という芸名もつけていただいて、それでデビューするってんで何曲か作ってもらった。5曲くらい作ってもらった。この中から鳥羽一郎のデビュー曲は決めると。船村先生が気に入っていた歌があるの。「南十字星」という歌なんです。私も好きな歌でした。

 　所属していた日本クラウンの社長は「流氷オホーツク」が鳥羽一郎デビュー曲だという。船村先生は「南十字星」というし、レコード会社の社長は「流氷オホーツク」という。俺はいったいどうなるんだ。板挟みになって。まだ新人で出たばっかりで、あれがいいとか、これがいいとか言えない立場です。その当時はつらかったんです、私は。

　俺は「兄弟船」の方が良かった。