北方四島の話題

択捉島を管轄するクリル地方検察当局は、クリル地区行政府による交通安全対策に関する監査を行い、老朽化した2カ所の橋で不作為による法律違反を指摘し、地方裁判所に是正を求める行政請求を行った。場所はクリリスク(紗那)のクリルカ川(紗那川)とレイド...

プーチン大統領はフルンゼンスカヤ堤防にあるロシア連邦防衛管理センターで開催された国防省の年次拡大会議に出席した際に展示ブースを視察し、クリル諸島(千島列島)が描かれている19世紀初頭に作成された地図を見学した。展示会のテーマの1つに地理の発...

国後島ゴロブニノ(泊)村で19日、住宅火災が発生した。午前11時47分に南クリル消防隊に通報があり、消防車2台と消防士7人が2分後に現場に到着。この火事で住宅50㎡を焼失し、13時15分に鎮火した。死傷者はいなかった。(サハリン・インフォ2...

択捉島クリリスク(紗那)で、サハリン州創設75周年を記念して、地域の発展に貢献した住民に知事からの記念バッジが贈呈された。文化スポーツ会館で行われた式典には、労働のベテラン、クリル地域の名誉市民、企業や組織の長など、択捉島で誠実に働き、成功...

択捉島クリリスク(紗那)の文化施設では、新年の準備が本格化している。クリルセントラルクラブシステムのスタッフは、年末年始のイベントを準備し、クリスマスの記念写真を撮影できるセットを開設した。大人のための年末イベントは12月28日、29日、3...

国後島ユジノクリリスク(古釜布)に新しいスーパーマーケット「ストリチニー」がオープンした。同社は1993年に創業し、サハリンに30以上の店舗を構え、5万人の顧客を抱える。魚、菓子、パン、珍味など1000種類以上の商品を開発し、サハリン住民に...

Instagram @yut_ebeniaに択捉島の印象的な写真が公開された。ユーザーは帝政ロシアの海洋画家イヴァン・アイヴァゾフスキーの作品を彷彿させるとコメントを寄せている。写真家はクリル諸島(千島列島)で素晴らしい写真を撮ることができ...

12月5日、国後島のクリル自然保護区の公式ウェブサイトがリニューアルされた。新しいサイトはロシア語のほか英語、日本語も用意。革新の1つは、Yandex翻訳ソフトにより、サイト内ページのニュースや情報を99か国の言語に翻訳できる。検索機能を使...

ロシア水文気象環境監視局サハリン支局は、12月18日午後から19日の夜まで、択捉島のオホーツク海側は大荒れの天気となり、沖合で4メートル以上の危険な波が予測されるとして、沿岸住民に対して海岸に近づかないよう警告している。(astv.ru 2...

択捉島のオホーツク海側のピオネル川に新しいサケマス孵化場が開設された。択捉島の水産会社コンチネント社の4番目の孵化場となる。建設費は8,200万ルーブルで、今年はカラフトマスの卵500万粒、シロサケ1,000万粒を生産した。同社の養殖部門の...