色丹島在住のオクサナ・トマソンさんが初の詩集を出版した。11月13日、同島のクラボザボツコエ(穴澗)の図書館で出版を記念した読者交流会が開催された。

オクサナ・トマソンさんは1983年、ベラルーシのモギリョフで生まれた。両親はそれ以前に色丹島で暮らしており、ベラルーシへ移住する前には、色丹島で姉が生まれていた。ウラジオストクの大学在学中に出会った夫と、卒業後に色丹島へ移住。それ以来、彼女の人生はこの島と深く結びついており、島の空気感は彼女の創作活動に色濃く反映されている。実際、彼女が執筆を始めたのも、ちょうどその頃のことだった。
当初は主に自分自身のために書いており、作品は「机の引き出し」にしまっておくような状態だったが、現在、オクサナ・トマソンさんは数々の地域的・全国的な文学コンクールで受賞や入選、ノミネート、あるいは最終候補に残るなど、高い評価を得ている。
2026年には、ミハイル・ブルガーコフ生誕135周年を記念した「匠の技」メダルを授与された(新聞『モスコフスキー・ヴェストニク・クルトゥールィ』編集委員会より)。ロシア作家同盟、国際作家同盟、および国際ロシア語圏作家同盟の会員である。今回の詩集出版以前にも、彼女の作品は『ロージナ(祖国)』、『ジェン・ポエズィー(詩の日)』、『ピテール』といった年鑑や、アンソロジー『クニーガ・オ・リュボヴィ(愛についての本)』など、さまざまな出版物で紹介されてきた。 『リテラトゥルナヤ・モスクワ(文学モスクワ)』(ロシア文学センター発行)をはじめ、ヘルガ出版から刊行された詩集『スルジテリ・ムーズ(ミューズの僕)』や、国際ロシア語作家連合から出版された『ヴェセンニエ・ファンタジー(春の幻想)』など、様々な媒体に作品が掲載されている。
詩人自身が語るように、彼女の創作活動は、色丹島特有の自然環境や、島ならではの空気感と深く結びついている。「これらの詩には、雄大な風景や手つかずの自然、そして古くからこの地に息づくアイヌの人々の独自の文化だけでなく、私が大切に拾い集め、詩という形で命を吹き込んだ、様々な感情や思い、観察の数々が詰まっています。それは、昇る朝日が新たな奇跡となり、沈む夕陽が永遠を約束してくれるような世界への招待状なのです」とオクサナさんは語る。
この詩集が出版に至るまでの道のりは、着実で、時間をかけた歩みだった。「このアイデアは突然生まれたものではなく、枝になる果実が熟していくように、長い時間をかけて育まれてきたものです。私は昔から書くことが好きで、自分の思考や経験を詩という形に留めてきました。しかし、色丹島は単なる『場所』という枠を超えた、一つの世界そのものです。そこには対照的な要素や美しさ、そして時には厳しい現実も存在します。当初は、特定の場所や人々、出来事に捧げた個別の詩に過ぎませんでした。しかし時が経つにつれ、それらが一つの物語としてまとまり始め、島での暮らしを綴った『詩的な年代記』のようになっていったのです。その時、これらの記憶を形として残し、まだ色丹島を訪れたことのない人たちにも、私の詩を通してこの島を感じてもらいたいと思い、一冊の本にまとめることにしました」と、詩人は話した。
詩集のタイトルは、ロシア文化労働者創造連合モスクワ支部が主催したオンライン詩コンテスト『さて、サハリンについて何を語ろうか?』への参加の誘いから着想を得たもの。 (著者のオクサナ・トマソンさんは、色丹島クラボザボツコエ村=穴澗の図書館に勤務している)この詩集は、参加者が詩を通じて故郷を称えることを趣旨としたコンテストから生まれたものだが、色丹島出身の詩人は、サハリンという枠組みを超え、自身の故郷であるクリル諸島の島に焦点を当てた。

詩集『さて、シコタン島について何を語ろうか』は、表題作でもある同名の詩で幕を開ける。冒頭の4行詩が、読者を作品の世界へと誘う。
さて、「シコタン島」について何を語ろうか?
霧と風に包まれた、この地について。
ここでは、エメラルド色のビロードの丘を、
海から来た嵐が吹き渡る。
また、色丹島にある有名な岬「世界の果て(クライ・スヴェタ)」についても触れられている。その近くには、日本統治時代に建設されたシュパンベルグ灯台(旧色丹島灯台)がある。本書は、自然や歴史的な名所を含め、この島のありのままの姿を捉えているのだ。島の歴史や地理に関心がある人なら、きっと『さて、シコタン島について何を語ろうか』に深く感銘を受けるはずだ。
全192ページのこの詩集はウラジオストクで出版され、300部が発行された。「心と、詩を紡ぐ才能さえあれば、色丹島について語るべきことはいくらでもあるということですね。私たちは彼女を誇りに思っており、これからの作品も心待ちにしています」と、オクサナ・トマソンさんの同僚たちは語った。
彼女は今後、『一瞬の万華鏡』と題した詩集の出版を予定しているほか、中編小説『ハウスナンバー47』の執筆も進めている。日本人が捕鯨を営んでいた1900年~1945年の色丹島を舞台に、主人公が島での暮らしを回想する物語だ。(sakh.online 2026/11/13)



